-
1 покос
I. 1) (место) сіножать (-ти); (заливной) лука;2) (время -са) косовиця;3) (скошенная полоса, ряд) покіс (-осу), ручка, (гал.) поліг (-огу). [Пройшов ручку на вівсі. Дзвенить коса, покіс лягає (Грінч.). Овес не пов'язаний у покосах лежить]. Кончать полосу -са - доходити ручки.II. Покос - косина, косинець (-нця), перекіс (-косу).* * *с.-х.1) (косьба, время косьбы) косови́ця; ( сенокос) сінокі́с, -ко́су2) (место косьбы, луг) сіножа́ть и сіно́жать, -ті, сіножа́тка, сіножа́ття; ( поле) по́ле, лан, -у3) (скошенная полоса, ряд) покі́с, -ко́су, диал. перекі́с, -ко́су, полі́г, -ло́гу -
2 сенокос
м1) ( косьба) ot biçme / biçimi2) ( время косьбы) ot biçme zamanı3) (луг, место косьбы) otlar biçilen çayır -
3 сенокос
м.1. hay-mowing, haymaking, haying2. ( время косьбы) haymaking time, mowing time3. (луг, место косьбы) hayfield -
4 покос
м1) ( косьба) печән чабу2) ( время косьбы) печән өсте, печән чабу вакыты3) ( место косьбы) чабулык, чабын, чабынлык -
5 сенокос
м1) ( косьба) печән чабу, печәнгә төшү2) ( время косьбы) печән өсте, печән чабу вакыты3) ( место косьбы) болын, печәнлек, чабынлык, чабын -
6 сенокос
1) ( косьба) косови́ця, сінокі́с, -ко́су2) ( время косьбы) косови́ця3) ( место косьбы) сіножа́ть, -ті и сіно́жать, сінокі́с, сіножа́тка, сіножа́ття -
7 сенокос
касавіца; сенажаць; сенакос* * *муж. -
8 сенокос
1) haymaking
2) (время косьбы)
haymaking time, mowing time
3) (место косьбы)
hayfield* * ** * *haymaking, hay-mowing, haying* * * -
9 сенокос
м.1) ( косьба травы) haymowing [-məʊ-], haymaking, haying2) ( время косьбы) haymaking time, mowing time3) (луг, место косьбы) hayfield -
10 сенокос
-
11 покос
-
12 сенокос
м.1. (косьба) мэкъу оныр, мэкъу упкIэныр2. (время косьбы) мэкъуоныгъу3. (место косьбы) мэкъупIэ -
13 покос
1. мкосьбабесән сабыу2. мвремя косьбыбесән өҫтө, бесән ваҡыты3. мместо косьбысабын, сабынлыҡ -
14 сенокос
1. мкосьбабесән сабыу, бесәнгә төшөү2. мвремя косьбыбесән өҫтө, бесән ваҡыты3. мместо косьбыбесәнлек, сабынлыҡ -
15 покос
1. (косьба) ο θέρος, ο θερισμός 2. (место косьбы) το μέρος/η έκταση για θερισμό.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > покос
-
16 сенокос
1. (косьба травы на сено) το θέρισμα χόρτων (για σανό) 2. (сезон заготовки сена) η εποχή του θερισμού των χόρτων 3. (место косьбы) η έκταση (εμβαδόν) προς θερισμό χόρτωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сенокос
-
17 покос
* * *муж. -
18 покос
-
19 покос
м.1. (косьба) мэкъу еоныр2. (время уборки сена) мэкъуоныгъу3. (место косьбы) мэкъупIэ, мэкъуеуапI, мэкъуупкIапIэто колхозные покосы мыхэр колхозым имэкъуупкIапIэх
См. также в других словарях:
поко́с — а, м. 1. Косьба. Тарас и косит и поет… Стога растут. Покос к концу подходит. И. Никитин, Тарас. Луговину уже скосили и убрали. Покос шел в лесу. Вересаев, В юные годы. Через три недели трава уже выросла для покоса и была такая густая, что косилки … Малый академический словарь
сеноко́с — а, м. 1. Косьба травы на сено, а также время такой косьбы. Сенокос только что начинался: Герасиму, как отличному работнику, тут же дали косу в руки, и пошел косить он по старинному. Тургенев, Муму. Он надевал в сенокос белую рубаху, брил щеки,… … Малый академический словарь
покос — а; м. 1. Косьба. Начать, кончить п. Трава для покоса. П. шёл в лесу. / Время косьбы. Наступает п. В п. не до разговоров. Приезжай к покосу, после покоса. 2. Место косьбы, луг, поле, предназначенные для косьбы. Делить п. Лесной п. Колхозные покосы … Энциклопедический словарь
покос — а; м. см. тж. покосный 1) а) Косьба. Начать, кончить поко/с. Трава для покоса. Поко/с шёл в лесу. б) расш. Время косьбы. Наступает поко/с … Словарь многих выражений
покос — ПОКОС1, а, м Место косьбы травы на сено; Син.: сенокос. Данилушко остановится на покосе либо на полянке в лесу и стоит смотрит (П.Бажов). ПОКОС2, а, м Процесс заготовки (косьбы) травы на сено, а также время косьбы; Син.: сенокос. Было то время… … Толковый словарь русских существительных
ПОКОС — ПОКОС, а, муж. 1. см. косить 2. 2. Время косьбы. Наступает, заканчивается п. 3. Место косьбы. Богатые луговые покосы. Лесной п. | прил. покосный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЕНОКОС — СЕНОКОС, а, муж. 1. Косьба травы на сено. Начался с. 2. Время косьбы травы. В с. стояла сухая погода. 3. Место косьбы травы. Пойти на с. | прил. сенокосный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сенокос — а; м. 1. Косьба травы на сено; сенокошение. Начало, пора сенокоса. Провести с. Идёт с.! / О времени такой косьбы. В с. выходили в поле всей семьёй. Сыграть свадьбу после сенокоса. 2. Луг, предназначенный для покоса; место косьбы. Поля с… … Энциклопедический словарь
сенокос — а; м. см. тж. сенокосный 1) а) Косьба травы на сено; сенокошение. Начало, пора сенокоса. Провести сеноко/с. Идёт сеноко/с! б) расш. О времени такой косьбы. В сено … Словарь многих выражений
ПОКОС — ПОКОС, покоса, муж. 1. только ед. Действие по гл. косить1 в 1 знач., косьба. || Время уборки сена. 2. Место косьбы (луг, поле, которое косят). «Равнина безлесная, нивы, покосы да ширь поднебесная.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
Покос — м. 1. Косьба, кошение травы. отт. Время уборки сена. 2. Место косьбы, луг, который косят. отт. Трава для кошения, предназначенная на сено. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
